개인정보처리방침

시행일: 2026년 11월 18일 · 대상: AstrayStar 웹사이트(astraystar.com)와 그 안의 작업 안내 · 툴 · 위키 · 계약 서명 · 비공개 테스트 초대 기능

AstrayStar 프로젝트(이하 "운영자")는 「개인정보 보호법」에 따라 이용자의 개인정보를 보호하고, 관련 고충을 쉽고 빠르게 처리하기 위해 다음과 같이 개인정보처리방침을 둡니다. 게임 본편의 개인정보 처리는 게임 출시 때 따로 알립니다.

1. 처리 목적과 항목, 보유 기간

운영자는 아래 목적에 필요한 최소한의 정보만 처리하며, 목적이 바뀌면 미리 동의를 받습니다.

기능목적항목보유 · 이용 기간
구글 로그인 · 접근 승인
/guide · /tools · /wiki 등
본인 확인, 승인된 사람만 열람, 승인 · 거절 알림구글 계정 이메일 · 이름, 승인 상태, 요청 · 승인 일시, 최근 접속 일시접근 권한이 끝난 뒤 1년(분쟁 대응), 그 뒤 파기
비공개 테스트 초대
/test · /test/invite
한 사람에 초대 링크 · 게임 초대 코드 하나씩 배정, 비밀유지 안내 동의 확인, 신청 알림itch 로그인: itch 계정 아이디 · 사용자 이름
(예전 구글 로그인으로 받은 경우) 구글 계정 이메일
비밀유지 안내 동의의 판 · 언어 · 일시, 배정한 itch 다운로드 키 · 게임 초대 코드와 배정 일시
비공개 테스트가 끝난 뒤 1년(비밀유지 약속 확인 · 분쟁 대응), 그 뒤 파기
비공개 테스트 게임 기록
테스트 빌드 → /test/log
게임 개선(어디서 그만두는지 · 라운드별 선택 · 오류 확인)판 기록(라운드별 선택 · 플레이 시간 · 결과 · 끝난 방식), 게임 판 · 기기 종류 · 언어, 설치마다 만든 무작위 번호, 초대 코드의 테스터 표시 이름. 오류 · 크래시 보고(Unity가 받음: 오류 내용 · 기기 정보)비공개 테스트가 끝난 뒤 1년, 그 뒤 파기
비밀유지 계약 전자서명
/guide/confidential
계약 체결 · 이행, 분쟁 대응, 접근 승인(필수) 이름, 이메일, 로그인한 구글 계정, 서명 이미지, 서명 일시, 접속 IP · 기기 정보, 서명한 문서 지문
(선택) 생년월일
계약서 · 서명 기록: 계약상 의무가 남아 있는 동안
생년월일 · IP · 기기 정보: 계약이 끝난 뒤 5년
계약 작성 · 서명
/contract (용역 · 협업 · 동업)
계약 체결 · 이행(대금 · 배분금 정산과 지급), 성년 확인, 분쟁 대응(필수) 이름, 이메일, 생년월일, 서명 이미지, 서명 일시, 접속 IP · 기기 정보, (동업) 주소
(선택) 정산 계좌
계약서 · 서명 기록: 계약상 권리 · 의무가 남아 있는 동안
생년월일 · 주소 · 계좌 · IP · 기기 정보: 계약이 끝난 뒤 5년
세금 관련 자료는 세법이 정한 기간(5년)
번역 · QA 참여 신청과 참여자 계정
/l10n · /qa
참여 신청 검토, 참여 코드 발급, 작업 기록이름, 이메일, 사용 언어, 신청 메모, 참여 코드(암호화해 저장), 번역 · 검수 기록의 작성자 이름신청: 처리 후 1년 · 참여자 계정: 참여가 끝난 뒤 1년
번역 · 검수 기록: 작업 이력으로 보관(작성자 이름 포함)
QA 제보버그 · 의견 확인과 답변제보 내용, (선택) 연락처, (선택) 스크린샷스크린샷: 90일 · 제보: 처리 후 1년
메일 발송인증 코드, 승인 · 서명 사본 · 정산 알림받는 이메일, 메일 내용발송 기록: 발송 후 30일
보안 · 부정 이용 방지무작위 대입 · 과도한 요청 차단IP 주소를 암호화한 값(원래 IP로 되돌릴 수 없음), 요청 횟수1시간 안에 자동 삭제

세금 신고에 필요한 주민등록번호는 이 사이트에서 받지 않습니다. 필요하면 지급 전에 법령에 따라 따로 받고, 신고 목적에만 씁니다.

2. 수집하지 않는 것 · 공개 페이지

홈(티저 영상) · CONTACT · 법률 · 이 페이지는 로그인 없이 볼 수 있으며, 운영자가 방문자를 식별하는 정보를 따로 저장하지 않습니다. 다만 사이트를 운영하는 Cloudflare가 보안과 서비스 제공을 위해 접속 기록(IP, 브라우저 정보 등)을 일시적으로 처리할 수 있습니다.

3. 파기 절차와 방법

4. 제3자 제공

운영자는 이용자의 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다. 다만 이용자가 동의한 경우, 법령에 특별한 규정이 있거나 수사기관 · 법원이 법령에 따라 요구한 경우는 예외로 합니다. 계약 서명 사본은 계약 당사자(운영자와 상대방)에게만 보냅니다.

5. 처리 위탁 · 국외 이전

운영자는 서비스 제공을 위해 아래와 같이 처리를 맡기며, 이 업체들은 국외(미국)에 있습니다. 이용자가 해당 기능을 쓸 때 인터넷으로 전송되어 보관됩니다.

받는 자(연락처)국가맡기는 일이전 항목보유 기간
Cloudflare, Inc.
privacyquestions@cloudflare.com
미국(전 세계 데이터센터)웹사이트 호스팅, 데이터베이스 · 파일 저장, 보안위 1번의 모든 항목위 1번의 보유 기간과 같음(위탁 계약 종료 시 파기)
Resend, Inc.
privacy@resend.com
미국메일 발송받는 이메일, 메일 내용발송 처리에 필요한 기간
Google LLC미국구글 로그인(본인 확인)로그인 확인 정보(이메일 · 이름)구글의 방침에 따름
Unity Technologies미국테스트 빌드의 오류 · 크래시 보고오류 내용 · 기기 정보Unity의 방침에 따름
itch corp
support@itch.io
미국itch 계정 로그인(비공개 테스트 초대 본인 확인), 게임 배포itch 계정 아이디 · 사용자 이름(운영자가 itch에서 받아 옴)itch의 방침에 따름

이전 시기와 방법: 해당 기능을 쓸 때마다 암호화된 인터넷 통신(HTTPS)으로 전송합니다. 국외 이전을 원하지 않으면 해당 기능(로그인 · 서명 · 신청)을 쓰지 않을 수 있으나, 그 경우 그 기능을 이용할 수 없습니다.

6. 이용자의 권리와 행사 방법

7. 쿠키 등 자동 수집

8. 안전성 확보 조치

9. 만 14세 미만 · 미성년자

이 사이트의 로그인 · 서명 기능은 만 14세 미만을 대상으로 하지 않으며, 그 정보를 알면서 수집하지 않습니다. 계약 서명은 만 19세 이상만 할 수 있고, 미성년자는 법정대리인 동의 절차를 따로 거칩니다.

10. 개인정보 보호책임자

개인정보 보호책임자AstrayStar 프로젝트 리드(운영자 대표)
연락처admin@astraystar.com

개인정보 관련 문의 · 불만 · 피해 구제는 위 연락처로 보내 주세요. 지체 없이 답하고 처리합니다.

11. 권익 침해 구제

개인정보 침해에 대한 상담 · 신고 · 분쟁 조정은 아래 기관에 할 수 있습니다.

12. 방침 변경

이 방침을 바꾸면 시행 7일 전에(이용자에게 불리한 중요한 변경은 30일 전에) 이 페이지에 알립니다.

공고일 2026년 11월 18일 · 시행일 2026년 11월 18일 (2026년 11월 18일 개정: 비공개 테스트 초대 항목 추가 · 이전 판 2026년 11월 9일)

Privacy Policy

Effective 18 November 2026 (closed test invites added; previous version 9 November 2026) · Covers the AstrayStar website (astraystar.com), including the work guide, tools, wiki, contract signing and closed test invites. In case of any difference, the Korean version prevails.

The AstrayStar project ("we") protects your personal data under the Personal Information Protection Act of Korea. Data processing for the game itself will be announced separately at release.

1. Purposes, items and retention

FeaturePurposeItemsRetention
Google sign-in and access approvalidentity check, access for approved people, approval emailsGoogle account email and name, approval status, request/approval times, last access time1 year after access ends
Confidentiality agreement e-signatureforming and performing the agreement, disputes, access approval(required) name, email, Google account, signature image, signing time, IP and device information, document fingerprint; (optional) date of birthagreement and signature records while duties remain; date of birth, IP and device data 5 years after it ends
Contracts (service, collaboration, partnership)forming and performing the contract (payments), age check, disputes(required) name, email, date of birth, signature image, signing time, IP and device information, (partnership) address; (optional) payment accountcontract and signature records while rights and duties remain; date of birth, address, account, IP and device data 5 years after it ends; tax records as required by tax law (5 years)
Translation and QA applications and member accountsreviewing applications, issuing access codes, work recordsname, email, languages, application note, access code (hashed), author name on translation/review recordsapplications 1 year after decision; member accounts 1 year after participation ends; work history kept with author name
QA reportschecking and answering reportsreport text, (optional) contact, (optional) screenshotsscreenshots 90 days; reports 1 year after handling
Email deliverycodes, approvals, signed copies, settlement noticesrecipient email, message content30 days after sending
Closed test invites (/test, /test/invite)giving each person one invite link and one game invite code, confirming agreement to the confidentiality notice, sign-up noticesitch sign-in: itch account ID and username; (if you got your invite earlier through Google sign-in) Google account email; version, language and time of your confidentiality agreement; the itch download key and game invite code given to you, and when1 year after the closed test ends (to confirm the confidentiality promise and handle disputes), then destroyed
Closed test game logs (test builds → /test/log)improving the game (where players stop, choices each round, errors)match logs (choices each round, play time, result, how the match ended), game version, device type, language, a random per-install number, the tester display name tied to the invite code; error and crash reports (received by Unity: error details, device info)1 year after the closed test ends, then destroyed
Securityblocking brute force and abuseirreversibly hashed IP address, request countsdeleted within 1 hour

We do not collect resident registration numbers on this site.

2. Public pages

The home page, CONTACT, Legal and this page can be viewed without signing in, and we do not store data identifying visitors. Cloudflare, which runs the site, may process access logs (IP, browser information) temporarily for security and delivery.

3. Destruction

Data is destroyed without delay (within 5 days) once its retention period ends or its purpose is met. Electronic files are deleted irrecoverably. Data kept by law is stored separately only for the required period.

4. Third parties

We do not provide personal data to third parties, except with your consent or as required by law. Signed copies go only to the parties to the agreement.

5. Processors and transfer abroad

Recipient (contact)CountryTaskItemsRetention
Cloudflare, Inc. (privacyquestions@cloudflare.com)USA (global data centers)hosting, database and file storage, securityall items in section 1as in section 1
Resend, Inc. (privacy@resend.com)USAemail deliveryrecipient email, message contentas needed for delivery
Google LLCUSAGoogle sign-insign-in data (email, name)per Google's policy
Unity TechnologiesUSAerror and crash reports from test buildserror details, device infoper Unity's policy
itch corp (support@itch.io)USAitch account sign-in for closed test invites, game distributionitch account ID and username (received by us from itch)per itch's policy

Data is sent over encrypted connections (HTTPS) each time you use the feature. If you do not want it transferred abroad, you may choose not to use these features, but they will then be unavailable.

6. Your rights

You may ask at any time to access, correct, delete or stop processing your data, or withdraw consent, by emailing admin@astraystar.com. We reply within 10 days. Records required by law or needed to perform a signed contract or handle disputes may be kept; we will tell you why.

7. Cookies

We use a signed session cookie (up to 30 days) to keep you signed in, and browser storage for settings such as language. No advertising or tracking tools are used.

8. Security

HTTPS everywhere, access limited to approved accounts, two-factor authentication for admin accounts, hashed secrets and IPs, change/deletion protection for contract records, and minimal staff access.

9. Children and minors

Sign-in and signing features are not for children under 14. Contracts can be signed only by people aged 19 or older; minors need a separate guardian consent process.

10. Privacy officer

AstrayStar project lead (representative) · admin@astraystar.com

11. Remedies (Korea)

Personal Information Infringement Report Center (KISA) 118, privacy.kisa.or.kr · Personal Information Dispute Mediation Committee 1833-6972, www.kopico.go.kr · Supreme Prosecutors' Office 1301 · Korean National Police Agency 182.

12. Changes

We announce changes on this page 7 days before they take effect (30 days for important changes that disadvantage you).